apremiar

apremiar
1. vt
1) a uno (a + inf, a; para que + Subj; con algo)
а) торопи́ть кого (с чем; чтобы...); понужда́ть, вынужда́ть кого + инф; чем
б) офиц прину́дить кого к чему; + инф, оказа́ть возде́йствие на кого (чем)
2) a uno; algo (por algo) офиц начи́слить пе́ню кому; на (к-л плату; счет) (в связи́ с чем)
3) a uno (con algo) ока́зывать давле́ние на кого, не дава́ть поко́я кому (чем); наседа́ть на кого (с чем) разг
2. vt, vi terciopers, impers
(a uno; + inf, que + Subj) быть сро́чным, неотло́жным (для кого), ну́жным (кому)

el tiempo apremia — вре́мя | не ждёт | торо́пит

te apremia (el) decidir — тебе́ давно́ пора́ приня́ть реше́ние


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "apremiar" в других словарях:

  • apremiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: apremiar apremiando apremiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apremio apremias apremia… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apremiar — 1. ‘Acuciar o meter prisa [a alguien]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Además del complemento directo de persona, suele llevar un complemento oracional introducido por para o, menos frecuentemente, a: «Bill apremia a Abby para …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apremiar — verbo transitivo,intr. 1. Incitar (una persona) [a otra persona] a hacer [una cosa] con rapidez: Lo apremian para que pague. El tiempo apremia. Sinónim …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apremiar — (De premia). 1. tr. Dar prisa, compeler a alguien a que haga prontamente algo. 2. Oprimir, apretar. 3. Compeler u obligar a alguien con mandamiento de autoridad a que haga algo. 4. Imponer apremio o recargo. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • apremiar — ► verbo transitivo 1 Incitar a una persona para que haga una cosa más deprisa: ■ nos apremia para que acabemos el pedido. SINÓNIMO urgir 2 Hacer una cosa fuerza o presión sobre una persona. SINÓNIMO presionar 3 Obligar la autoridad competente a… …   Enciclopedia Universal

  • apremiar — {{#}}{{LM A03052}}{{〓}} {{ConjA03052}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03122}} {{[}}apremiar{{]}} ‹a·pre·miar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} meterle prisa u obligarla con fuerza o con autoridad a que haga algo con rapidez …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apremiar — Derecho. Presentar instancia un litigante para que su contrario actúe en el procedimiento …   Diccionario de Economía Alkona

  • apremiar(se) — Sinónimos: ■ urgir, acuciar, apresurar, compeler, aguijonear, azuzar, apurar, atosigar, estimular, exigir, incitar, instar, hostigar, obligar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apremiar — transitivo 1) oprimir, apretar. 2) dar prisa, urgir, apurar*, instar, acuciar, ser puñalada de pícaro (coloquial), correr prisa. ≠ tranquilizar. Urgir e instar son verbos intransitivos; el resto de verbos es transitivo; ser puñalada de pícaro se… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apremiar — Derecho. Presentar instancia un litigante para que su contrario actúe en el procedimiento …   Diccionario de Economía

  • apremiar — tr. Dar prisa, compeler u obligar a alguno a que haga algo pronto …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»